Disco and Atomic War
Oi kultaista 80-lukua! K-kaupan lihaneuvoja Väinö ”Väiski” Purje esittelee naudan sisäfileen käyttötapoja, Ritari Ässä hurjastelee ihmeauto Kittillään ja Kari Heiskanen hauskuuttaa Velipuolikuu-sarjassa vironkielisellä esitelmällä Raivolan rysäpöksyistä.
Neuvostoliiton johtoa ei naurattanut ollenkaan. Suomalaiset sieluttomat kapitalistit olivat liittoutuneet länsivaltojen kanssa ja tahallaan suunnanneet Espoon uuden lähetysmaston tehot Etelä-Viron suuntaan. Jokaisessa virolaiskodin televisiossa oli jos jonkinlaisia viritelmiä, joilla katsoa saastuttavaa länsipropagandaa: Suomen televisiota.
Jaak Kilmin ja Kiur Aarman käsikirjoittama Disco and the Atomic War on hulvaton tulkinta Suomen ja Viron lähisuhteista 1970- ja 80-luvuilla.
Suomen tv-lähetysten ansiosta virolaiset kuulivat Tšekkoslovakian kansannoususta, mutta olivat myös hyvin perillä suomalaisen kulttuurin käänteistä aina Maukka Perusjätkästä Matti Nykäseen. Suomalaisten tietämys naapurimaasta muodostui lähinnä vodkaturistien hurjista jutuista ja television jäyhästä Naapurivisaohjelmasta.
Harvat historioitsijat ovat osanneet yhdistää Suomen television Emmanuellen ensiesityksen Viron itsenäistymisprosessin alkamiseen ja äkilliseen syntyvyyden nousuun. Kilmin ja Aarman dokumentti koetteleekin melkoisesti historiantutkimuksen metodeja. Siitä voi kuitenkin olla varma, että television salakatselu oli omapäisten virolaisten kansallisurheilua ja Åke Blomqvistin diskotanssiliikkeet vastarinnan svengaava ase.
MIRKKA MAIKOLA
Print: DigiBeta
HUOM! Pe 25.9. näytös on osa KULTUUR RADIATSIOON -tapahtumaa. Erikoishintainen lippupaketti (elokuva + keskustelu + klubi Dubrovnikissa, esiintyjänä punkbändi J.M.K.E.) 12 €!
Kesto: 80 min
Dialogi: suomi, eesti
Tekstitys: englanti
